星巴克的经典广告语蕴含的道理

文章阐述了关于星巴克广告宣传语及翻译，以及星巴克的经典广告语蕴含的道理的信息，欢迎批评指正。

简述信息一览：

• 1、星巴克的flatwhite为什么译成「馥芮白」?
• 2、星巴克的杯型为什么叫tall、grande、venti,又为什么翻译
• 3、星巴克这个“谐音梗”绝了,中文翻译更绝!
• 4、星巴克咖啡广告语翻译

星巴克的flatwhite为什么译成「馥芮白」?

星巴克将Flat White译成「馥芮白」主要出于以下考虑：品牌策略的重要体现：星巴克希望将「馥芮白」塑造为一个独立且具有文化内涵的咖啡品牌，以区别于其他咖啡产品，体现其独特的品牌定位和策略。融合中华文化：「馥芮白」这个名字融合了中国古典韵味与现代咖啡文化。

星巴克选择将Flat White翻译为馥芮白，意在打造一个有文艺氛围、有内涵且与中国传统文化有所关联的品牌形象，以吸引喜欢调性、小资的年轻消费群体。馥芮白这个名字不仅有“小白咖啡”、“平白咖啡”之意，还有“Flat”谐音的暗示。

名字叫FLAT WHITE，却直译成馥芮白，引发诸多不解。有些顾客担心念错被笑话，干脆忽略，还有人将其误以为是白巧克力。馥芮白咖啡，是星巴克大力推广的特色咖啡，他们希望在中国市场打造出拿铁、卡布奇诺这样的“爆款”咖啡。星巴克对馥芮白非常重视，将它注册成商标，菜单栏上右上角有专属标志。

星巴克是想把“馥芮白”三个字，做成长久独立的咖啡品牌。 馥芮白，星巴克是对“Flat White”所取的中文名字。 这几年，Flat White 在全世界多流行啊，几乎是最潮的咖啡了，从南半球到北半球，从欧洲到美国，风靡地一塌糊涂。连挑剔品味的伦敦人，都被Flat White的味道所征服。

说人话就是：馥芮白=特浓拿铁。咖啡多点，奶少点，哈哈哈，秒懂吧！Flat White，台湾人叫她做“白咖啡”，McCafe叫她做“鲜奶浓缩咖啡”，星巴克叫“馥芮白 ”， COSTA 叫“醇艺白 ” ，而她的起源其实是在澳纽。

馥芮白的起源 馥芮白，其英文名为Flat White，最早可以追溯到上世纪50年代至80年代间的澳洲或新西兰。当时，随着意式咖啡机的传入，咖啡文化在两地得到了蓬勃发展。澳洲人和新西兰人都坚称自己是这款咖啡的发明者，至今这一争议仍未平息。

星巴克的杯型为什么叫tall、grande、venti,又为什么翻译

因此，在将星巴克杯型名称翻译成中文时，Grande被翻译为“大杯”，Venti被翻译为“超大杯”，以适应中文语境和消费者的理解习惯。Short由于并未公开展示在菜单中，且在中国文化中，“小”可能被视为不体面或不实惠的选择，因此Tall成为了许多消费者的首选，避免了直接称呼“小杯”的尴尬。

星巴克的杯型叫Tall、Grande、Venti，主要是为了营造独特的文化氛围和增加顾客的参与感，这些术语的翻译保留了原词，以体现星巴克的品牌特色。具体原因如下：营造文化氛围：意大利语元素：Tall、Grande、Venti这三个词分别对应意大利语中的“高”、“大”和“二十”。

这是因为“Tall、Grande、Venti”不仅有助于提升顾客的参与感，还巧妙地将意大利语融入了日常，营造了一种文化氛围，让星巴克的体验更加丰富和独特。星巴克的灵活策略体现在其深入了解消费者需求上。既然在中国市场，那么为什么不将杯型翻译成更符合中国消费者认知的词汇？然而，星巴克选择了更复杂的方式。

综上所述，星巴克使用Tall、Grande和Venti这样的叫法，不仅是为了传达咖啡的分量感，更是品牌策略的一部分。这种叫法让星巴克的品牌形象更加国际化、高端，同时也为顾客带来了更多的乐趣和便利。

星巴克的杯型命名并非按照中文中的大小顺序，而是源于其意大利咖啡文化背景。最初，星巴克仅有8oz和12oz两种杯型，分别命名为Short和Tall。这一命名方式源自于意大利语，Short和Tall分别意为“短”和“高”。随着市场的需求，星巴克又推出了Grande和Venti，分别意为“大”和“二十”。

星巴克最初提供的两个杯型分别是8盎司的Short和12盎司的Tall。 为满足美国市场的需求，星巴克推出了Trenta杯型，容量接近一升，用意大利语表示“三十”。 在意大利，以及国内的LAVAZZA ESPRESSION连锁咖啡品牌，只提供8盎司和12盎司的饮品。

星巴克这个“谐音梗”绝了,中文翻译更绝!

1、星巴克广告语Weve bean waiting for you巧妙运用谐音，将been改成bean，即咖啡豆的意思，既传达了我们一直在等你的信息，也体现了咖啡豆的主题。在中文中，“豆”与“都”读音相近，“我们豆（都）在等你”这一理解，生动且富有创意。点咖啡时，星巴克的杯型表述与传统理解有所不同。

2、年最火的谐音梗冷笑话是：你知道星星有多重吗？八克，因为星巴克。这个笑话巧妙地利用了星巴克这个知名品牌的名字，与星八克谐音，创造出了一个意想不到的笑点。

3、星巴克文化梗：你知道星星有多重吗？八克。因为星巴克。是一个有趣的梗。笑死人的谐音梗还有：我最近在一个岛上，朋友问我在哪个岛，我在穷困潦岛。丑的人才有对象，美的卖空调。睡前一定要吃宵夜，这样才不会做饿梦。

4、星巴克是中国大陆的一家咖啡连锁店，其名字的谐音可以和一些姓氏相似，以下是一些常见的谐音梗和姓氏谐音大合集： 星星：因为“星巴克”中的“星”字和“星星”的“星”字谐音，所以有些人会用“星星”作为姓氏，比如“星爷”、“星宝”等等。

5、“美女的房间一般都是乱的，毕竟是乱室佳人。”：利用“乱室佳人”与“乱世佳人”的谐音，表达一种幽默的调侃。星巴克梗：“你知道星星有多重吗？八克，因为星巴克。”：利用“八克”与“巴克”的谐音，以及“星巴克”的品牌名，制造幽默效果。

星巴克咖啡广告语翻译

1、星巴克咖啡的广告语翻译为：“We dont serve ordinary instant coffee， but rich and aromatic Starbucks coffee thats ready in no time.”这句话准确地传达了星巴克咖啡与普通速溶咖啡的区别，强调了其香浓的味道以及即时的可获取性。

2、星巴克的咖啡方便、干净、稳定。只要你知道自己想要哪款，依靠着SOP流程所做出的咖啡，星巴克咖啡陪伴的美好日常。Itstartswithyou是和你开始的意思。

3、This is not instant coffee as you know it.This is rich，flavorful Starbucks coffee in an instant~星巴克（Starbucks）是美国一家连锁咖啡公司的名称，1***1年成立，为全球最大的咖啡连锁店，其总部坐落美国华盛顿州西雅图市。

4、记得最清楚的一段广告语：我不在办公室就在星巴克，不在星巴克就在去星巴克的路上无论窗外春夏秋冬的季节变化，屋内不变的是伙伴们亲切的感谢问候；无论窗外阳光或是阴雨天，屋内不变的是顾客感觉到宾至如归。

5、每一天，都值得庆祝这句广告语鼓励人们珍惜每一个平凡而美好的日子，用一杯星巴克咖啡来庆祝生活的每一个小确幸。而用心做好每一杯则体现了星巴克对品质的极致追求。

关于星巴克广告宣传语及翻译，以及星巴克的经典广告语蕴含的道理的相关信息分享结束，感谢你的耐心阅读，希望对你有所帮助。